中国调料腌出韩国泡菜
中国调料腌出“地道韩国泡菜”、中国黄花鱼“游到”韩国灵光郡。近日，韩国农产品市场不断发生造假事件，一些韩国进口商为了谋取高额利润，把从中国等国进口的农产品和水产品贴上了“国产标签”。韩国《东亚日报》12月18日的报道称，韩国国家情报院为此特意公布了《外国产农水产品非法流通状况及改善方案》，告诫公民注意餐桌上的“假货”。
中国调料腌出“韩国泡菜”
“身土不二”一直是韩国农产品的护身符，其含义是“韩国土地上生产的东西最适合韩国人的体质，韩国人应该吃本土产品”。有了这种思想，很多韩国人都认为本国的农产品要比其他国家的“质量好”。为此，在韩国市场上，本地货的价格自然高于进口货。
为了牟利，一些韩国农产品进口商想了一个“好主意”——把进口商品包装成本地货。有的商家把进口芝麻和辣椒等农产品运到国内后雇当地人“收买”，然后再以韩国本土特色产品售出；有的商家把中国产黄花鱼在全罗南道灵光郡晒干，变成“灵光黄花鱼干”；还有人在国产白菜里放进中国调料，然后贴上“国产泡菜”在市场上销售。
除了产品包装，进口商还在销售人员形象上大做文章。部分进口企业雇用老奶奶当售货员，在人口流动比较快的地铁入口等场所摆地摊贩卖。在江原道，有人雇用当地农民在芝麻地边打中国产芝麻伪造出一幅丰收场景，然后在现场向游客出售。这些都让购买者无法分辨货品的真伪。
韩国政府教国民辨真伪
针对日益增多的进口农产品“包装事件”，韩国政府及媒体在春节前夕特意为民众提供了几招辨别真伪的方法。韩国山林厅通过图片对比认为，国产香菇蘑盖大而厚，浑圆、蘑盖褶线为浅褐色；外国产香菇蘑盖呈薄笠状，蘑盖褶线为深褐色。国产桔梗条短，呈白色；外国产条长，有卷成圈晒干的倾向。
对于韩国人的最爱——牛肉，韩国政府对产地的要求更是严格。有关方面规定，从2007年1月1日开始，营业面积超过300平方米的大中型饭店需标明其销售牛肉的原产地和品种。国内牛肉在标明时，应区分韩牛、乳牛、肉用牛等；进口牛肉应标明进口国家；即使进口牛在国内喂养6个月后进入市场，也需要标明牛肉的种类和进口国家名。韩国韩牛协会还实行“韩牛肉销售点认证制度”，对只销售韩牛肉的餐厅进行审查后予以认证。
中国农产品在韩国仍受欢迎
虽然韩国人更钟爱自己的本土产品，但对进口的中国农产品还是很欢迎的。2003年，中国向韩国出口农产品达到创纪录的30.3亿美元，首次超过美国；2005年，在韩国进口的价值130亿美元的农产品中，中国产农产品占了很大份额。
据《东亚日报》报道，凭借价格和质量优势，中国产大米和泡菜开始“空袭”韩国消费者的餐桌。5月初，中国大米首次在韩国公开拍卖，随后不到2个月，1.2万吨大米全部售罄。特别是从中国东北三省进口的大米，因其外观与口味与韩国大米几乎一样，受到韩国人的喜欢。
去年的“寄生虫卵风波”后，韩国的中国泡菜进口一度有所减少，但从今年开始，中国泡菜的进口大幅增加。年初至7月，韩国共进口中国泡菜9.2万吨，同比增加57%。中国泡菜价格较低，质量也越来越好，很多饭店都愿意购买。一位食品业人士说：“随着韩国人在华设泡菜厂，技术转移到中国，现在几乎无法区分韩中企业生产的泡菜。”
